1 00:00:05,924 --> 00:00:09,928 TOEI 2 00:00:34,911 --> 00:00:40,326 ΑΔΕΛΦΗ ΜΑΧΗΤΗΣ ΔΡΟΜΟΥ 3 00:00:45,004 --> 00:00:46,923 ΠΑΡΑΓΩΓΗ KINEO YOSHIMINE και ΚΕΝΤΖΙ ΤΑΚΑΜΟΥΡΑ 4 00:00:47,048 --> 00:00:48,925 ΓΡΑΦΕΙ ΑΠΟ NORIFUMI SUZUKI και MASAHIRO KAKEFUDA 5 00:00:53,263 --> 00:00:54,764 ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΑ: ΓΙΟΣΙΟ ΝΑΚΑΤΖΙΜΑ 6 00:00:54,889 --> 00:00:56,307 ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ: SHUICHIRO NAKAMURA 7 00:00:56,432 --> 00:00:57,809 ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΜΟΥΣΙΚΗ: ΣΟΥΝΣΟΥΚΕ ΚΙΚΟΥΤΣΙ 8 00:00:59,686 --> 00:01:04,232 ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ: OSAMU TANAKA ΣΥΝΤΟΝΙΣΤΗΣ ΚΟΡΚΑΝΤΑΣ: TAKASHI HIO 9 00:01:10,154 --> 00:01:12,365 CAST: 10 00:01:12,490 --> 00:01:16,369 ETSUKO SHIHOMI 11 00:01:16,494 --> 00:01:21,040 EMI HAYAKAWA, HIROSHI MYYAUCHI, SANAE OHORI 12 00:01:23,334 --> 00:01:27,880 MASASHI ISHIBASHI, ASAO UCHIDA, BIN AMATSU 13 00:01:35,221 --> 00:01:40,435 EVA PARRISH, ΤΟ AMAZON SEVEN 14 00:01:52,447 --> 00:01:56,326 SHINICHI CHIBA 15 00:01:58,536 --> 00:02:02,540 ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ KAZUHIKO YAMAGUCHI 16 00:02:09,255 --> 00:02:11,799 ΧΟΝΓΚ ΚΟΝΓΚ 17 00:02:18,000 --> 00:02:23,232 Σήμερα, ο Λι Λονγκ ο κορυφαίος πρωταθλητής της Σχολής Πολεμικών Τεχνών Shirinji, 18 00:02:23,439 --> 00:02:24,979 αναφέρθηκε εξαφάνιση. 19 00:02:25,179 --> 00:02:29,588 Η αδερφή του πρωταθλητή, η Τίνα, ήταν κλήθηκε στο αρχηγείο της αστυνομίας του Χονγκ Κονγκ. 20 00:02:34,459 --> 00:02:37,193 Δεσποινίς Λονγκ, ακούστε με. 21 00:02:37,880 --> 00:02:40,611 Ο αδερφός σου Λι ήταν ο ατζέντης μας. 22 00:02:40,760 --> 00:02:43,202 Του διέταξα να διεισδύσει ένα κύκλωμα λαθρεμπόρων ναρκωτικών. 23 00:02:43,402 --> 00:02:44,801 Εξαφανίζεται. 24 00:02:45,001 --> 00:02:47,769 - Είναι νεκρός; - Δεν ξέρουμε. 25 00:02:47,969 --> 00:02:49,380 Ο αδερφός σου Λι ήταν ο καλύτερος ατζέντης μας. 26 00:02:49,580 --> 00:02:52,299 Γι' αυτό αναθέσαμε τον στην υπόθεση. 27 00:02:52,399 --> 00:02:55,480 Πρέπει να χρησιμοποιήσουμε α άνθρωπος του διαμετρήματος του Λι. 28 00:02:55,580 --> 00:02:58,523 Η αποστολή του ήταν να διερευνήσει το Central Export. 29 00:02:58,938 --> 00:03:01,260 Κεντρική Εξαγωγή; 30 00:03:02,139 --> 00:03:05,060 Ο αδερφός σου είναι άντρας με μεγάλο θάρρος. 31 00:03:05,260 --> 00:03:06,510 Έχει αντιμετωπίσει τους καλύτερους. 32 00:03:06,710 --> 00:03:09,881 Ωστόσο, όλοι αυτοί είναι δολοφόνοι. 33 00:03:10,081 --> 00:03:11,531 Ποιοι είναι αυτοί οι δολοφόνοι; 34 00:03:11,731 --> 00:03:13,620 Το επαγγελματικό καράτε μαχητές που εργάζονται για το Central. 35 00:03:13,820 --> 00:03:16,758 Μια ψεύτικη εταιρεία, του οποίου το πραγματικό εμπόριο είναι ναρκωτικά. 36 00:03:16,958 --> 00:03:18,729 Ένας άλλος πράκτορας ήταν δουλεύοντας με τον αδερφό σου. 37 00:03:19,200 --> 00:03:23,071 Μια νεαρή κυρία. Έχει επίσης εξαφανιστεί. 38 00:03:23,419 --> 00:03:25,685 Και οι δύο απέτυχαν να αναφέρουν. 39 00:03:26,460 --> 00:03:30,121 Αν τη βρούμε μπορεί να μας οδηγήσει τον αδερφό σου και να βοηθήσει να σπάσει το ρινγκ. 40 00:03:31,499 --> 00:03:35,062 Χρειάζεται και η βοήθειά σας. Αν συμφωνείτε. 41 00:03:35,262 --> 00:03:37,911 Πρέπει να σας πω ότι είναι επικίνδυνο και θα ρισκάρεις τη ζωή σου. 42 00:03:38,540 --> 00:03:41,101 Για χάρη του αδερφού σου θα μας βοηθήσετε, είμαι σίγουρος, 43 00:03:41,301 --> 00:03:43,426 αυτά τα τέρατα έχουν πρέπει να σταματήσει. 44 00:03:43,820 --> 00:03:47,073 Όλοι γνωρίζουμε το τρομερό αποτελέσματα του εθισμού στα ναρκωτικά. 45 00:03:47,740 --> 00:03:50,177 Βοηθήστε μας και θα το κάνουμε σταματήσουν να ασχολούνται με αυτό. 46 00:03:52,219 --> 00:03:55,122 Δεν έχετε επιλογή αν αγαπάς τον αδερφό σου. 47 00:03:56,859 --> 00:03:58,666 Θα συμφωνήσετε να μας βοηθήσετε; 48 00:04:08,139 --> 00:04:10,870 Του μυστικού μας πράκτορα το όνομα είναι Fanny Singer. 49 00:04:13,100 --> 00:04:18,317 Και το σημείο επαφής σας Η Yokohama είναι η λέσχη Mandarin. 50 00:04:18,517 --> 00:04:21,882 Δουλεύει εκεί ως μια εξωτική χορεύτρια. 51 00:04:22,082 --> 00:04:26,257 Θα την αναγνωρίσεις από ένα κόκκινο τριαντάφυλλο. Γνωρίστε την στις οκτώ. 52 00:04:32,287 --> 00:04:35,703 ΓΙΟΚΟΧΑΜΑ 53 00:04:47,100 --> 00:04:50,110 Με συγχωρείτε. 54 00:04:55,499 --> 00:04:57,677 Καλημέρα δεσποινίς, τι θα ήθελες; 55 00:04:58,239 --> 00:05:00,640 - Μακαρόνια. - Σπαγγέτι με τσίλι. 56 00:05:00,840 --> 00:05:02,599 Γεια σου γλυκέ μου. 57 00:05:02,699 --> 00:05:05,943 - Ξέρω τι χρειάζεσαι. - Και μπορούμε να το φροντίσουμε. 58 00:05:10,539 --> 00:05:12,246 Μικρή σκύλα! 59 00:05:41,540 --> 00:05:43,397 Ανάθεμα! 60 00:06:01,420 --> 00:06:04,926 - Κοίτα, είναι η Τίνα. - Θέλεις ένα χέρι; 61 00:06:05,260 --> 00:06:06,758 Σίγουρα ο Τζέρι. 62 00:06:06,958 --> 00:06:09,358 Μακαρόνια με τσίλι εδώ είστε. 63 00:06:35,420 --> 00:06:39,121 Ω ναι, η Tina Long είναι α κορυφαία γυναίκα στο καράτε. 64 00:06:39,321 --> 00:06:43,008 Και το καράτε χτίζει μια όρεξη, λοιπόν, φάε. 65 00:06:43,208 --> 00:06:47,167 Αγόρι, είναι καλό να σε δω εδώ. 66 00:06:47,980 --> 00:06:51,240 Δεν σε ήξερα σχεδόν. Ήσουν μόνο παιδί. 67 00:06:51,340 --> 00:06:52,531 Τώρα είσαι κυρία. 68 00:06:52,731 --> 00:06:55,510 Ξέρεις, είσαι καλά γνωστό πλέον στην Ιαπωνία. 69 00:06:55,840 --> 00:06:57,038 Πραγματική διασημότητα. 70 00:06:57,238 --> 00:07:01,070 Τίνα, θα ήθελες να δώσεις οδηγίες εγώ στις πολεμικές τέχνες; 71 00:07:01,270 --> 00:07:04,892 Γιατί ο Ράντι, νομίζω ότι αρέσει στους ερασιτέχνες καλύτερα να κάνεις μαθήματα ραπτικής. 72 00:07:06,460 --> 00:07:08,940 Μην το κόψετε. Είσαι συμπεριφέρονται πάλι σαν μωρά. 73 00:07:09,659 --> 00:07:12,450 Δεν υπάρχει ελπίδα για αυτά τα δύο παιδιά εδώ. 74 00:07:13,180 --> 00:07:15,480 Ο αδερφός είναι χειρότερος από την αδερφή του. 75 00:07:15,580 --> 00:07:18,648 Ο δικός σου αδερφός πολέμησε μαζί σου, θυμάσαι. 76 00:07:19,740 --> 00:07:21,711 Θα βρουν τον αδερφό της Τίνας; 77 00:07:22,370 --> 00:07:25,298 Υπόσχομαι ότι θα βρούμε τον Λι Λονγκ. Ναι θα τον βρούμε. 78 00:07:26,460 --> 00:07:29,312 Έψαξα και θα συνεχίσω με την αναζήτησή μας Τίνα. 79 00:07:30,460 --> 00:07:33,640 Δεν πρέπει ποτέ εγκαταλείψτε την αναζήτηση. 80 00:07:33,740 --> 00:07:38,185 Είναι εντάξει, θείε. Είναι αληθινός πρωταθλητής και μεγάλη δύναμη. 81 00:07:38,385 --> 00:07:40,379 Έχει παλέψει για τα καλά από τότε που ήταν αγόρι. 82 00:07:40,479 --> 00:07:43,360 Οι αιτίες του ήταν πάντα δίκαιες. 83 00:07:45,580 --> 00:07:49,182 Είναι ζωντανός, το ξέρω. Και θα τον βρω και θα τον φέρω πίσω. 84 00:09:02,779 --> 00:09:05,403 Το θέλεις αυτό; 85 00:09:23,219 --> 00:09:29,144 Γεια, όπου πας, έλα πίσω εδώ μωρό μου, τι κάνεις εκεί; 86 00:09:31,660 --> 00:09:35,447 Ναι, αυτό ονομάζω πόδι. 87 00:09:53,340 --> 00:09:57,839 Γεια μωρό μου που πας; Τι συμβαίνει, έλα πίσω. 88 00:09:59,980 --> 00:10:03,480 Κράτα το. Ποιος είπε ότι μπορείς να φύγεις από κοντά μας; 89 00:10:03,580 --> 00:10:06,707 Έχουμε τα αγαθά πάνω σας. Είσαι αστυνομικός. 90 00:10:12,703 --> 00:10:15,055 - Φεύγει! - Σταμάτα το κορίτσι! 91 00:10:43,419 --> 00:10:45,294 Μείνε πίσω. 92 00:12:58,763 --> 00:13:01,551 Δεν υπάρχουν δικαιολογίες, την αφήνεις να φύγει. 93 00:13:03,531 --> 00:13:08,960 Ηλίθιοι ηλίθιοι. Αν δεν τη σκοτώσεις πριν το πω στο αφεντικό, θα σε σκοτώσει. 94 00:13:16,199 --> 00:13:18,290 Η αδερφή της Lee Long στο Τόκιο. 95 00:13:18,635 --> 00:13:21,500 Ο αδελφός ανήκει στο Σχολή πολεμικών τεχνών Shirinji. 96 00:13:21,700 --> 00:13:23,904 Μπορεί να μπει στην πράξη μαζί. 97 00:13:24,959 --> 00:13:27,239 Οι κόρες του είναι δυνατοί και ατρόμητοι. 98 00:13:27,839 --> 00:13:31,260 Ένας από αυτούς μπορεί να έχει έσωσε τον Fang Shing. 99 00:13:38,099 --> 00:13:40,026 Σφυροκέφαλος. 100 00:13:49,462 --> 00:13:50,462 Αρκετά. 101 00:13:52,180 --> 00:13:56,850 Λοιπόν, έχεις μπλέξει για άλλη μια φορά... ως συνήθως! 102 00:13:57,300 --> 00:13:59,729 Έπρεπε να το είχες αφήσει χειρίζομαι το κορίτσι. 103 00:13:59,940 --> 00:14:02,951 Η μόνη σου επιθυμία είναι να καταστρέψεις το Shorinji τους οπαδούς του. 104 00:14:03,639 --> 00:14:05,981 - Είναι ακόμα επικίνδυνο. - Έχεις δίκιο. 105 00:14:06,740 --> 00:14:09,520 Έχω μόνο έναν στόχο στη ζωή όπως λες. 106 00:14:09,620 --> 00:14:11,200 Ξεφορτωθείτε αυτό το σχολείο για πάντα. 107 00:14:11,300 --> 00:14:13,819 Και κανείς δεν μπορούσε να με σταματήσει από την υλοποίηση αυτού του σχεδίου. 108 00:14:14,979 --> 00:14:17,913 Το σχολείο Σορίντζι θα πεθάνει. 109 00:14:18,113 --> 00:14:20,593 Υπάρχει μόνο χώρος για έναν αληθινό πρωταθλητή. 110 00:14:20,793 --> 00:14:22,625 Θα έχετε την επιλογή σας. 111 00:14:23,700 --> 00:14:28,596 Είναι ο λαιμός σου αν αποτύχεις. Πηγαίνετε στο σχολείο Shirinji σήμερα. 112 00:14:29,079 --> 00:14:30,860 μάθε ότι μπορείς. 113 00:14:54,699 --> 00:14:59,166 Το ιδανικό της σχολής Σορίντζι είναι η ενότητα δύναμης και αγάπης. 114 00:14:59,379 --> 00:15:03,387 Το Shorinji είναι η ενσάρκωση του σωματική δύναμη και πνεύμα ζεν. 115 00:15:03,587 --> 00:15:05,540 Η υπεράσπιση του εαυτού είναι δευτερεύουσα. 116 00:15:05,640 --> 00:15:08,317 Η φυσική σου δύναμη και τη δύναμη να αγαπάς 117 00:15:08,517 --> 00:15:11,520 είναι ένα και το αυτό να η αγάπη είναι ο αληθινός στόχος. 118 00:15:11,720 --> 00:15:15,686 Πρέπει να βρούμε τον πραγματικό μας εαυτό στον εαυτό μας και στους άλλους. 119 00:15:15,886 --> 00:15:18,640 Μοιραστείτε τις χαρές μας και τις δικές μας οι λύπες θα μετριαστούν. 120 00:15:18,840 --> 00:15:23,440 Η αρμονία ανάμεσα σε εσάς και τους άλλους είναι η βασική προϋπόθεση του καρατερίστα. 121 00:15:23,640 --> 00:15:27,360 Και η αρμονία βασίζεται σε παραχωρήσεις και τους νόμους του κάρμα. 122 00:15:27,560 --> 00:15:30,595 Όπως προκαλείς βάσανα, έτσι θα υποφέρεις. 123 00:15:30,795 --> 00:15:35,143 Ο νόμος της ανταπόδοσης είναι απαραβίαστος στη διεξαγωγή των ασκήσεών μας. 124 00:15:35,343 --> 00:15:39,180 Ας καλλιεργήσουμε ένα πνεύμα συμβιβασμό και αλληλοσεβασμό. 125 00:15:39,400 --> 00:15:43,457 Αυτό είναι το μήνυμα και το πνεύμα του Σορίντζι. 126 00:15:49,680 --> 00:15:51,729 Ομορφη. 127 00:15:53,799 --> 00:15:55,780 Η πρώτη άσκηση πάει 128 00:16:54,840 --> 00:16:56,840 Δάσκαλε, θέλεις να δεις την αδερφή της Λι Λονγκ; 129 00:16:56,940 --> 00:16:59,780 - Έρχεται εδώ; - Ναι, αφέντη. 130 00:17:05,080 --> 00:17:08,532 Λοιπόν, ο αδερφός σου Λι ήταν πράκτορας ναρκωτικών. 131 00:17:08,919 --> 00:17:12,020 Και ήταν σε αποστολή όταν εξαφανίστηκε, έτσι είναι; 132 00:17:12,220 --> 00:17:14,110 Ναι, κύριε. 133 00:17:15,239 --> 00:17:19,760 Δεσποινίς Λι, υπάρχουν εκείνοι που πες ότι ο ίδιος ο αδερφός σου... 134 00:17:19,960 --> 00:17:23,997 ήταν εθισμένος στα ναρκωτικά και αυτό δούλευε για τους λαθρέμπορους. 135 00:17:26,520 --> 00:17:28,914 Ξέρω καλύτερα κύριε. 136 00:17:30,599 --> 00:17:33,450 Ναι, ξέρουμε και οι δύο το δικό σου ο αδελφός δεν θα έπαιρνε ποτέ ναρκωτικά. 137 00:17:34,440 --> 00:17:38,652 Λατρεύω τον Λι Λονγκ. Τα ιδανικά μου μέσα ήταν σαν ένα στο καράτε. 138 00:17:39,259 --> 00:17:40,931 Ναι, αγαπούσα τον αδερφό σου. 139 00:17:45,880 --> 00:17:48,294 Την ημέρα που εξαφανίστηκε ο Λι Λονγκ, 140 00:17:48,494 --> 00:17:53,171 επιλέχθηκε ως του Σορίντζι ο μεγαλύτερος δάσκαλος των πολεμικών τεχνών. 141 00:17:54,599 --> 00:17:58,015 Έπρεπε να μας εκπροσωπήσει τα πρωταθλήματα πολεμικών τεχνών. 142 00:17:58,919 --> 00:18:01,586 Την τελευταία φορά που τον είδα μιλήσαμε για σένα. 143 00:18:02,519 --> 00:18:04,439 Ελπιζε ότι εσύ θα παντρευόταν σύντομα 144 00:18:04,539 --> 00:18:07,479 και ζήστε μια ζωή ειρήνη και ικανοποίηση. 145 00:18:07,579 --> 00:18:09,693 Τον ένοιαζε πολύ βαθιά για εσάς. 146 00:18:12,999 --> 00:18:15,639 Τότε συμφώνησες να βοηθήσεις τον βρω, εσεις δεν ειναι? 147 00:18:16,199 --> 00:18:20,040 - Η ζωή μου είναι δική σου. - Θα κάνουμε ό,τι μπορούμε. 148 00:18:20,240 --> 00:18:24,399 - Η αστυνομία κάνει τίποτα; - Ναι. 149 00:18:24,599 --> 00:18:27,078 Το είπε η αστυνομία όλα θα εξαρτηθούν από εμένα. 150 00:18:27,720 --> 00:18:32,211 - Πρέπει να τους πάρω αποδείξεις. - Τίνα Λονγκ. 151 00:18:32,600 --> 00:18:34,815 Μην ανησυχείτε. Σου δίνω τον λόγο μου, 152 00:18:35,015 --> 00:18:36,358 θα παλέψουμε για σένα. 153 00:18:36,600 --> 00:18:40,247 Όλοι οι μαθητές μου είναι οι άντρες σου. Όλο το σχολείο θα βοηθήσει. 154 00:18:40,447 --> 00:18:40,763 Δικαίωμα. 155 00:18:40,963 --> 00:18:44,052 Θα βρούμε τον αδερφό σου ζωντανό, αυτό είναι σίγουρο. 156 00:18:50,120 --> 00:18:52,520 Ευχαριστώ. 157 00:18:55,400 --> 00:18:58,199 Έχουμε ένα κορίτσι στο σχολείο. Είναι νέα, 158 00:18:58,920 --> 00:19:01,604 αλλά είναι η πιο ειδική στις πολεμικές τέχνες. 159 00:19:01,804 --> 00:19:04,002 Το όνομά της είναι Emmy Kawasaki. 160 00:19:04,202 --> 00:19:05,555 Είναι στην ηλικία σου. 161 00:19:05,980 --> 00:19:07,582 Νομίζω ότι θα τα πάτε καλά. 162 00:19:19,787 --> 00:19:22,217 Ποιος είναι αυτός; Αυτοί οι άντρες εκεί; 163 00:19:22,417 --> 00:19:23,777 Sony Hibachi. 164 00:19:23,977 --> 00:19:27,318 Είναι δάσκαλος καράτε. Ο πατέρας του ήταν ένας από τους 165 00:19:27,518 --> 00:19:30,487 οι μεγαλύτεροι πρωταθλητές μας, μια ιδιοφυΐα του καράτε. 166 00:19:30,687 --> 00:19:33,667 Ο Σόνι είναι καπετάνιος του πανεπιστημιακή ομάδα καράτε. 167 00:19:33,900 --> 00:19:36,420 Είναι επίσης οδηγός αγώνων. 168 00:19:36,520 --> 00:19:39,008 Ένας πολύ καλός άνθρωπος με μια ασυνήθιστη προσωπικότητα. 169 00:19:39,208 --> 00:19:42,513 Είναι πολύ ατομικιστής. Ένας συναρπαστικός άνθρωπος. 170 00:19:42,713 --> 00:19:46,212 Εν πάση περιπτώσει, από εδώ και πέρα, είναι ο άνθρωπός σου. 171 00:19:46,600 --> 00:19:49,262 Εννοώ ότι θα σε βοηθήσει με όποιον τρόπο τον χρειάζεσαι. 172 00:19:57,720 --> 00:20:00,162 Είσαι κουρασμένος. Αυτό είναι αρκετό για σήμερα. 173 00:20:02,280 --> 00:20:05,319 - Σας ευχαριστώ, αφέντη. - Σόνι. 174 00:20:09,160 --> 00:20:10,710 Γνωρίστε την αδερφή του Lee Long. 175 00:20:12,360 --> 00:20:14,405 Δεν είσαι εσύ αυτός ποιος έσωσε το κορίτσι; 176 00:20:14,605 --> 00:20:16,920 Ναι, και έχω είναι ένα ασφαλές μέρος. 177 00:20:17,020 --> 00:20:19,235 - Είναι εντάξει. - Θέλω να τη δω. 178 00:20:20,199 --> 00:20:23,633 Μπορείτε αν θέλετε. είναι μέσα Στούντιο μπαλέτου ενός φίλου μου. 179 00:20:25,858 --> 00:20:29,066 3ος ΟΡΟΦΟΣ: SHINOBU KOJO BALLET STUDIO 180 00:20:56,600 --> 00:20:59,333 Φάνη, πες μου ότι πρέπει να μάθω. 181 00:20:59,740 --> 00:21:03,459 - Ο Λι σκοτώθηκε. - Δεν ξέρω. 182 00:21:03,559 --> 00:21:05,392 Τελευταία φορά που τον είδα, έμπαινε κρυφά μέσα 183 00:21:05,592 --> 00:21:07,380 το σπίτι του Κακισάκη να αναζήτηση αποδείξεων. 184 00:21:07,580 --> 00:21:11,775 - Ήταν πολύ επικίνδυνος. - Θα μπορούσατε να καλέσετε την αστυνομία. 185 00:21:14,199 --> 00:21:16,243 Είπε ότι δεν υπήρχε χρόνος. 186 00:21:16,443 --> 00:21:19,351 Αυτή ήταν η μοναδική της ευκαιρία να δράσει. 187 00:21:21,640 --> 00:21:24,918 Το πήρε. Τους ξέραμε έλαβε μια μεγάλη αποστολή. 188 00:21:26,439 --> 00:21:29,380 Αν μπορούσαμε να το βρούμε, θα μπορούσαμε να σπάσουμε το δαχτυλίδι. 189 00:21:29,580 --> 00:21:33,725 Είπε, αποφάσισε να πάρει το ρίσκο. 190 00:22:08,439 --> 00:22:10,174 - Τι συμβαίνει; - Τίποτα. 191 00:22:10,374 --> 00:22:12,469 Δεν φαίνεται να είσαι ανοιχτός απόψε. 192 00:22:13,640 --> 00:22:16,597 Ίσως προτιμάτε να παρακολουθείτε αστυνομική εκπομπή στην τηλεόραση. 193 00:22:17,880 --> 00:22:20,262 Ή τους βρίσκετε πολύ βίαιους; 194 00:22:20,462 --> 00:22:22,056 Αυτό είναι το θέμα; 195 00:22:25,079 --> 00:22:27,257 Αυτό αξίζει να το παρακολουθήσετε. 196 00:23:15,015 --> 00:23:18,784 ΣΠΙΝΓΚΕΛ: ΠΟΛΕΜΙΚΕΣ ΤΕΧΝΕΣ SOSHIN-RYU 197 00:23:45,240 --> 00:23:48,042 Τον πήραν. Είναι κρατούμενος. Δεν ξέρω πού. 198 00:23:51,903 --> 00:23:54,106 Ω, ναι. 199 00:23:55,480 --> 00:23:59,731 Αυτό ανήκει στον αδερφό σου. Το βρήκα, ήταν στο πάτωμα. 200 00:24:20,837 --> 00:24:21,837 Φάνι! 201 00:24:23,100 --> 00:24:25,596 Τι συμβαίνει, Φάνη; 202 00:24:25,796 --> 00:24:27,562 Βοηθήστε με. 203 00:24:29,130 --> 00:24:30,786 Φάνι; 204 00:24:32,360 --> 00:24:35,226 Φάνυ, κράτα τον εαυτό σου. 205 00:24:36,380 --> 00:24:39,253 Βοηθήστε με! Το χρειάζομαι! 206 00:24:39,740 --> 00:24:43,772 Ηρωίνη. Πρέπει να το έχω. 207 00:24:46,240 --> 00:24:47,920 Φάνι! 208 00:25:01,720 --> 00:25:03,867 Θέλουμε το κορίτσι Ο Σόνι έφερε εδώ. 209 00:25:04,700 --> 00:25:06,063 Φοράς παπούτσια. 210 00:25:06,620 --> 00:25:09,312 - Αυτό δεν γίνεται εδώ μέσα. - Θα την πάρουμε. 211 00:25:10,280 --> 00:25:13,050 - Σταμάτα, δεν μπορείς να πας εκεί μέσα. - Φύγε από τη μέση. 212 00:25:32,479 --> 00:25:35,539 SHINOBU KOJO: RYUKYU KOJO-RYU ΚΑΡΑΤΕ 213 00:27:37,240 --> 00:27:40,502 TETTOSO: TAKASAGO-RYU BLOWGUN 214 00:27:53,880 --> 00:27:56,252 Ω, Φάνη. 215 00:28:55,640 --> 00:28:57,552 Τίνα, γεια! 216 00:29:01,240 --> 00:29:05,331 Θα ήθελα να σε βοηθήσω. Πες μου πώς μπορώ. 217 00:29:06,120 --> 00:29:09,564 Είναι η σειρά μου να σας ξεπληρώσω αδερφέ για όλα όσα έχει κάνει. 218 00:29:13,079 --> 00:29:15,644 Το εννοείς. 219 00:29:15,966 --> 00:29:16,960 Ναι, Τίνα. 220 00:29:17,160 --> 00:29:19,125 Είμαι πρόθυμος να κάνω οτιδήποτε ρωτήσεις. 221 00:29:19,659 --> 00:29:21,571 Πραγματικά; 222 00:29:22,280 --> 00:29:25,999 Πραγματικά οφείλω τόσα πολλά. Σου χρωστάω τη ζωή μου. 223 00:29:26,199 --> 00:29:29,160 Και δεν είναι μόνο αυτό αν δεν ήταν γι' αυτόν. 224 00:29:29,260 --> 00:29:31,060 θα είχα πεθάνει. 225 00:29:31,160 --> 00:29:35,587 Ήμουν μαθητής του που δίδασκε εμένα όλα τα καράτε που ξέρω. 226 00:29:36,120 --> 00:29:40,180 Είσαι καλός, το ξέρω. Και μπορώ να χρησιμοποιήσω έναν καλό αγώνα. 227 00:29:40,380 --> 00:29:42,120 Μπορείς να βασιστείς σε μένα, Τίνα. 228 00:29:54,439 --> 00:29:57,240 Ω. 229 00:30:02,199 --> 00:30:05,137 Είναι ανθρώπινα μαλλιά. 230 00:30:53,195 --> 00:30:55,668 TESSHIN UEZU: ΔΡΕΠΑΝΙ ΑΛΥΣΩΔΕΣ, OKINAWAN KOBUDO 231 00:30:57,114 --> 00:30:59,801 NERAY: TONFA - ΑΡΧΑΙΟ ΚΙΝΕΖΙΚΟ ΟΠΛΟ 232 00:31:05,836 --> 00:31:08,044 EVA PARRISH: ΝΟΤΙΟ ΗΜΙΣΦΑΙΡΙΟ ΠΡΩΤΑΘΛΗΤΗΣ ΚΑΡΑΤΕ 233 00:31:12,505 --> 00:31:15,153 THE AMAZON SEVEN: ΤΑΪΛΑΝΔΙΚΟ KICKBOXING 234 00:31:20,111 --> 00:31:23,271 BA-YUAN MA: ΤΕΤΑΡΤΗ ΜΑΥΡΗ ΖΩΝΗ ΣΤΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ 235 00:31:33,480 --> 00:31:35,414 Λοιπόν, Hammerhead. 236 00:31:36,920 --> 00:31:40,222 Τώρα για την αδερφή του Λι Λονγκ. Τι να αναφέρετε; 237 00:31:41,400 --> 00:31:45,460 Καλή ερώτηση, κανένα σημάδι η σκύλα οπουδήποτε. 238 00:31:45,880 --> 00:31:50,126 Καμία παράσταση. Για όσα ξέρουμε ότι είναι κρυμμένος σε ένα γυμνάσιο Σορίντζι. 239 00:31:50,326 --> 00:31:52,840 Πήγαινε και κοίτα. Η Φάνυ πρέπει να μίλησε. 240 00:31:52,940 --> 00:31:55,000 Και ξέρει πάρα πολλά για εμάς. 241 00:31:55,100 --> 00:31:58,937 - Τώρα πρέπει να σκοτώσεις την Τίνα. - Με χαρά. 242 00:32:00,439 --> 00:32:03,540 Έχεις χάσει πολύ χρόνο Κόκι. 243 00:32:03,640 --> 00:32:05,859 Δεν σκέφτομαι πολύ της κρίσης σου. 244 00:32:05,959 --> 00:32:08,120 Γιατί να χρησιμοποιήσετε αυτούς τους ερασιτέχνες όταν με έχεις; 245 00:32:08,220 --> 00:32:09,699 Αυτά είναι τα μεγαλύτερα. 246 00:32:09,799 --> 00:32:11,809 Είναι η συλλογή μου από δολοφόνους. 247 00:32:12,539 --> 00:32:13,968 Είναι το μόνο μου χόμπι θα μπορούσε να πει κανείς. 248 00:32:14,199 --> 00:32:16,885 Δεν μου αρέσουν τα άλογα κούρσας, οπότε κρατάω δολοφόνους. 249 00:32:19,319 --> 00:32:22,260 Αυτός είναι ο ιδιωτικός μου ζωολογικός κήπος. Με διασκεδάζει. 250 00:32:22,360 --> 00:32:25,537 Είναι τόσο διασκεδαστικό όσο ένα αυτοκίνητο με γορίλες. 251 00:32:27,640 --> 00:32:30,863 Εννοείς ότι νομίζεις ότι είμαι ένας γορίλας σαν τους υπόλοιπους; 252 00:33:03,720 --> 00:33:08,694 Κερδίζεις. Είμαι εντυπωσιασμένος. Είσαι πολύ καλός τελικά. 253 00:33:12,199 --> 00:33:16,387 Με τα γυμνά μου χέρια κάποτε μπόρεσε να κόψει 40 ταύρους. 254 00:33:16,840 --> 00:33:20,260 Είμαι μπροστά, εσύ είσαι το είδος του άντρα που χρειάζομαι. 255 00:33:20,360 --> 00:33:23,289 Θα μπορέσεις να δουλέψεις ως δεξί χέρι. 256 00:33:23,489 --> 00:33:26,234 Θα έχετε τη δική σας θέση σε ένα γυμναστήριο. Θα είστε περήφανοι και εσείς. 257 00:33:26,434 --> 00:33:29,540 Είναι μια συμφωνία. Θα δώσω τη ζωή μου για σένα. 258 00:33:29,740 --> 00:33:31,726 Απλώς πείτε τη λέξη. 259 00:33:43,559 --> 00:33:45,995 Κάποιοι περπατούν με μετρητά. 260 00:33:50,919 --> 00:33:55,005 Σας ευχαριστώ. Τώρα πες μου αυτό που θέλεις να γίνει. 261 00:33:55,205 --> 00:33:58,914 Α, νομίζω ότι μπορείς απολαύστε το πείραμά μου. 262 00:33:59,240 --> 00:34:00,732 Αυτή η λάμπα, για παράδειγμα. 263 00:34:00,932 --> 00:34:05,667 Μου δίνει τη δυνατότητα να παρακολουθώ τα πάντα που συμβαίνει σε οποιοδήποτε μέρος του σπιτιού. 264 00:34:05,867 --> 00:34:07,916 Είναι ραδιενεργοποιημένο. 265 00:34:08,116 --> 00:34:10,889 Αυτό που βλέπετε εδώ είναι δικό μας υπόγειο εργαστήριο να το πούμε. 266 00:34:11,089 --> 00:34:14,527 Αυτός ο άνθρωπος που βλέπετε είναι το θέμα ενός πολύ διαφωτισμένου πειράματος. 267 00:34:14,860 --> 00:34:17,608 Του έχουν κάνει ένεση με διάφορα φάρμακα. 268 00:34:17,808 --> 00:34:21,473 Δεν είναι πολύ εύκολο να σκοτώσεις ένας άνθρωπος με μόνο ηρωίνη. 269 00:34:21,673 --> 00:34:24,529 Έτσι έχω λίγο-λίγο πρόσθεσε άλλα φάρμακα. 270 00:34:24,729 --> 00:34:27,402 Αύξηση της δόσης με κάθε ένεση. 271 00:34:28,679 --> 00:34:32,040 Το μυαλό μου είναι ο Λι Λονγκ. 272 00:34:33,079 --> 00:34:35,035 Τότε τον ξέρεις. 273 00:34:36,886 --> 00:34:41,078 Ξέχασα να είμαι σίγουρος ότι είναι ένας από τους Μαθητές Shorinji, ίσως οι καλύτεροι. 274 00:34:41,278 --> 00:34:44,924 Τώρα όμως με το στομάχι του γεμάτο εκχυλίσματα οπίου. 275 00:34:45,124 --> 00:34:47,820 Είναι κάτι παραπάνω από λαχανικό. 276 00:34:53,759 --> 00:34:54,900 Α, δες, τι άλλο μπορούμε να ζητήσουμε παρά α 277 00:34:55,100 --> 00:34:57,569 θύμα να περπατήσει ακριβώς στην παγίδα μας. 278 00:35:18,840 --> 00:35:21,223 Εσύ, τι κάνεις εδώ; 279 00:35:22,139 --> 00:35:24,312 Ποιος σου έδωσε το δικαίωμα; 280 00:35:26,124 --> 00:35:29,332 Υπομονή. έρχομαι. 281 00:35:31,589 --> 00:35:33,224 Σταματήστε! 282 00:35:33,424 --> 00:35:35,524 Καλά έκανες που ήρθες. 283 00:35:35,724 --> 00:35:37,976 I Hammerhead είμαι εγώ ευχαριστημένος που είσαι εδώ. 284 00:36:46,189 --> 00:36:48,294 Επειδή θα πεθάνεις σύντομα, 285 00:36:48,494 --> 00:36:50,453 πρέπει να το ξέρεις ο αδερφός σου είναι ζωντανός. 286 00:36:50,653 --> 00:36:52,550 Δεν θα έλεγα ότι είναι ακριβώς καλά. 287 00:36:52,999 --> 00:36:56,376 Μείωσαν τον Λι Λονγκ σε έναν οργανισμό ένα λαχανικό. 288 00:37:44,129 --> 00:37:47,951 Συγχαρητήρια σφυροκέφαλος. στείλατε την Tina Long... 289 00:37:48,151 --> 00:37:51,560 εν συντομία. Αληθινός πρωταθλητής. 290 00:37:51,760 --> 00:37:55,840 Δεν είναι στην τάξη μου. Οι καρχαρίες είναι ήδη γεμάτο στομάχι. 291 00:37:56,040 --> 00:37:59,722 Και τώρα κύριε μιλάμε για το νέο γυμναστήριο; 292 00:37:59,922 --> 00:38:00,990 Θα το έχεις. 293 00:38:01,190 --> 00:38:03,445 Θα είσαι κυλώντας μια ελαφίνα σύντομα. 294 00:38:03,980 --> 00:38:05,730 θα σου δείξω. 295 00:38:07,880 --> 00:38:10,820 Κοίταξε γύρω σου, αυτά τα κομμάτια μαλλιών είναι 296 00:38:11,020 --> 00:38:13,727 εισάγονται ειδικά από το Χονγκ Κονγκ. 297 00:38:13,927 --> 00:38:16,680 Αξίζουν μια περιουσία. 298 00:38:17,239 --> 00:38:19,420 Αυτές οι περούκες; 299 00:38:20,629 --> 00:38:23,220 Μια περούκα, ναι, είναι ηρωίνη ποτισμένη. 300 00:38:23,620 --> 00:38:26,685 Το εργαστήριό μας εμποτίζει κάθε περούκα. 301 00:38:26,885 --> 00:38:30,084 Έξυπνο ε; Αυτές οι περούκες είναι αξίζει το βάρος τους σε χρυσό. 302 00:38:30,284 --> 00:38:32,457 Θα πάνε να μας κάνει πολύ πλούσιους. 303 00:38:33,943 --> 00:38:35,792 Τετραπέρατος. 304 00:38:39,377 --> 00:38:42,147 Δάσκαλε, ένα δευτερόλεπτο. 305 00:38:46,384 --> 00:38:50,496 Υπάρχει ένας άντρας εδώ. Θέλει να μιλήστε με τον Lee Long τι να κάνω; 306 00:38:55,775 --> 00:39:00,222 Δάσκαλε Κόκη, παρακαλώ. Δεν μπορώ να μιλήσω με το παιδί; 307 00:39:00,422 --> 00:39:02,225 Δεν μπορείς να έχεις έλεος πάνω μου, αφέντη. 308 00:39:02,425 --> 00:39:03,834 Δεν ζητάει έλεος. 309 00:39:04,034 --> 00:39:06,019 Το έπαιξες να τον αφήσω να ζήσει. 310 00:39:06,219 --> 00:39:08,266 Σου έχω παραχωρήσει αυτή τη χάρη, έτσι δεν είναι; 311 00:39:08,466 --> 00:39:10,699 Ναί. ικετεύω για άλλη μια φορά. 312 00:39:12,513 --> 00:39:14,361 Μόνο άσε με να δώσω του αυτά τα μπισκότα. 313 00:39:15,101 --> 00:39:19,087 Τα έφτιαξε η θεία του για το αγόρι, βλέπεις; 314 00:39:29,053 --> 00:39:32,219 Η ΤΙΝΑ ΘΑ ΣΕ ΣΩΣΕΙ ΣΥΝΤΟΜΑ. Η Τίνα θα σε σώσει. 315 00:39:42,360 --> 00:39:45,864 Θα πάρω τη θέση του. Θα αντικαταστήσω τον Λι Λονγκ. 316 00:39:46,064 --> 00:39:50,162 Δάσκαλε, μη γεμίζεις το δικό του αθώες φλέβες με δηλητήριο. 317 00:39:50,362 --> 00:39:53,205 Παρακαλώ δάσκαλε, η ηρωίνη σκοτώνει. 318 00:39:56,680 --> 00:39:59,747 Αν θέλεις να ζήσει ο ανιψιός του, 319 00:40:00,859 --> 00:40:04,894 μην προσπαθήσεις να με προδώσεις ξανά. 320 00:40:06,421 --> 00:40:07,893 Το γουρουνάκι σου! 321 00:40:26,507 --> 00:40:29,464 ΚΕΝΤΡΙΚΟΣ ΕΜΠΟΡΟΣ 322 00:40:46,384 --> 00:40:48,390 Περούκες. 323 00:41:26,955 --> 00:41:27,955 Σταμάτα την! 324 00:41:41,296 --> 00:41:43,248 Μείνε πίσω! 325 00:41:45,672 --> 00:41:48,408 Άσε με να τη σκοτώσω. Είσαι τόσο καλός όσο νεκρός. 326 00:41:57,326 --> 00:41:59,093 Γρήγορα! Βάλτε τα όλα! 327 00:42:00,436 --> 00:42:02,420 Σώστε τις περούκες! 328 00:42:20,200 --> 00:42:22,348 Είναι ζωντανή. 329 00:42:34,965 --> 00:42:36,783 Δεν μπορούμε να τη σκοτώσουμε. 330 00:42:44,759 --> 00:42:48,238 Έιμι έλα. 331 00:43:07,800 --> 00:43:10,840 Τι; Η Τίνα Λονγκ ζει; 332 00:43:10,940 --> 00:43:13,501 Είσαι σίγουρος; 333 00:43:15,698 --> 00:43:17,334 Σφυροκέφαλος. 334 00:43:17,419 --> 00:43:20,043 Το σώμα σου είναι απλώς όπου στις αποθήκες μου. 335 00:43:20,243 --> 00:43:22,670 Είπες ότι ήταν νεκρή μου είπες ψέματα. 336 00:43:24,120 --> 00:43:29,193 -Μα δεν μπορεί να είναι αλήθεια. - Βλάκα. 337 00:43:29,393 --> 00:43:32,200 Δεν είναι μόνο ζωντανή. Έκαψε ένα από τα φορτηγά μου. 338 00:43:33,880 --> 00:43:37,846 Δάσκαλε, ζητώ άλλη μια ευκαιρία. 339 00:43:38,046 --> 00:43:41,293 Η Tina long δουλεύει με το χέρι στο χέρι με του Σορίντζι. 340 00:43:41,400 --> 00:43:45,095 Θα τον συντρίψω. Θα τους συντρίψω και τους δύο. ορκίζομαι. 341 00:43:45,295 --> 00:43:48,271 Σύντομα θα έχετε δει το τελευταίο της Τίνα Λονγκ. 342 00:44:03,080 --> 00:44:05,535 Δάσκαλος Σορίντζι. Δύο κορίτσια εγκληματίες είναι 343 00:44:05,735 --> 00:44:08,065 κρύβεσαι κάτω από τη στέγη σου. Τους θέλουμε. 344 00:44:08,265 --> 00:44:10,134 Φοβάμαι ότι δεν καταλαβαίνω. 345 00:44:10,334 --> 00:44:12,453 Θέλουμε τον Λι Λονγκ και η Amy Kawasaki. 346 00:44:12,653 --> 00:44:14,677 Ξέρουμε ότι είναι εδώ. 347 00:44:14,877 --> 00:44:17,641 Εσύ και η ωραία σου κουβέντα για το πνεύμα καλά. 348 00:44:17,841 --> 00:44:19,788 Σας λέω ότι είναι πολύ χάλια. 349 00:44:19,988 --> 00:44:22,094 Ναι, είσαι α άνθρωπος και όμως χρήση 350 00:44:22,294 --> 00:44:24,892 αυτά τα κουκουλοφόρα κορίτσια να παλέψω για σένα. 351 00:44:25,092 --> 00:44:27,489 Κρατάς μια πολιτική γλώσσα. 352 00:44:27,960 --> 00:44:31,300 Ανθρωπος; Θαύματα χωρίς τόξο. 353 00:44:32,732 --> 00:44:34,324 Πολλοί ανιχνευτές είστε. 354 00:44:35,823 --> 00:44:38,326 Εάν αρνηθείτε να παραδώσετε πάνω από τα δύο κορίτσια, 355 00:44:39,407 --> 00:44:43,160 - θα πληρώσεις. - Κράτα το. 356 00:44:46,488 --> 00:44:49,832 - Μιλήστε μου δειλοί. - Πήγαινε πίσω. 357 00:44:50,032 --> 00:44:53,848 - Θα το χειριστώ αυτό. - Είσαι χωρίς τιμή. 358 00:44:54,048 --> 00:44:57,223 Αξίζετε μόνο το δικό μας περιφρονήστε εσάς γκάνγκστερ. 359 00:44:57,423 --> 00:44:58,893 Τι; 360 00:46:36,633 --> 00:46:38,754 Σφυροκέφαλος. 361 00:46:38,969 --> 00:46:40,834 Θα μπορούσατε να επιστρέψετε στη συμμορία σου. 362 00:46:41,040 --> 00:46:43,941 Μπορείς να πεις στον Κόκι ότι είμαστε έτοιμοι. 363 00:46:51,600 --> 00:46:56,148 Υιός. Αποδοκιμάζω τη βία αλλά... 364 00:47:08,160 --> 00:47:12,627 Τώρα άκου καλά. Το τηλέφωνό σου είναι η Τίνα. 365 00:47:12,827 --> 00:47:14,970 - Τηλέφωνο; - Έτσι είναι 366 00:47:16,105 --> 00:47:19,618 Όπως βλέπετε, Hammerhead είναι αδύνατη προς το παρόν. 367 00:47:22,160 --> 00:47:25,487 - Θα μας σκοτώσεις τώρα. - Γιατί εγώ; 368 00:47:26,560 --> 00:47:29,640 Σίγουρα δεν μπορείς να ρωτήσεις να το κάνω αυτό, κύριε. 369 00:47:29,840 --> 00:47:31,072 Σε παρακαλώ να μην το κάνεις. 370 00:47:31,272 --> 00:47:33,809 Ορκίζομαι ότι θα επιστρέψει στο Χονγκ Κονγκ. 371 00:47:35,519 --> 00:47:40,059 - Σε παρακαλώ, αφέντη. - Είναι στο σπίτι του Σορίντζι. 372 00:47:40,400 --> 00:47:43,114 Εδώ θα την πάρεις τηλέφωνο. 373 00:47:44,080 --> 00:47:48,434 Είναι επικίνδυνη και ξέρει πάρα πολύ για να την αφήσω να ζήσει. 374 00:47:48,740 --> 00:47:51,040 Εδώ. 375 00:47:52,400 --> 00:47:55,310 Μη με κάνεις να θάψω η δική μου ανιψιά. 376 00:47:56,080 --> 00:47:59,599 Κατέστρεψες τον Λι Λονγκ και τώρα μου ζητάς... 377 00:48:00,640 --> 00:48:03,020 Όχι, δεν θα το κάνω. 378 00:48:04,239 --> 00:48:06,905 Μπορείς να με σκοτώσεις ανταλλακτικά αυτή και σκότωσε με... 379 00:48:07,105 --> 00:48:08,105 Σώπα! 380 00:48:09,680 --> 00:48:12,360 Μη μου το λες αυτό δεν θα το κάνεις. 381 00:48:15,280 --> 00:48:18,179 Αυτό το θέαμα θα αλλάξει το ηλίθιο μυαλό σου, νομίζω. 382 00:48:45,280 --> 00:48:49,322 - Η κόρη μου. - Παπά! 383 00:48:50,740 --> 00:48:53,567 Ο Ράντι. Ο Ράντι. 384 00:49:16,719 --> 00:49:18,441 Αφήστε την ήσυχη. 385 00:49:19,455 --> 00:49:21,175 Μπαμπάς. Βοηθήστε με! 386 00:49:26,696 --> 00:49:28,931 Μην το αφήνετε αυτό. Σε παρακαλώ, κύριε, μην το κάνεις 387 00:49:30,531 --> 00:49:31,998 Σταματήστε το. 388 00:49:36,418 --> 00:49:38,344 Βοηθήστε με! 389 00:49:39,801 --> 00:49:41,074 Σταμάτα τον. 390 00:49:42,619 --> 00:49:45,101 Την σκοτώνεις. Αφήστε το να πάει. 391 00:49:45,301 --> 00:49:47,216 Σταμάτα, αλλιώς σκοτώνω! 392 00:49:57,600 --> 00:50:03,767 - Θα κάνω ό,τι ζητήσεις, οτιδήποτε. - Είμαι ωραία μαζί σου. 393 00:50:05,759 --> 00:50:08,814 Χάσατε πάρα πολύ χρόνο. Πάρε το τηλέφωνο. 394 00:50:08,847 --> 00:50:11,328 Κλήση! 395 00:50:20,160 --> 00:50:23,840 Γειά σου! Ναι θείε. 396 00:50:24,640 --> 00:50:25,807 Γιατί; Φυσικά. 397 00:50:27,999 --> 00:50:30,616 Ναι! Είσαι σίγουρος; 398 00:50:31,008 --> 00:50:32,395 Ναι. 399 00:50:32,595 --> 00:50:35,406 Ναι. Μόλις μίλησα στον αδερφό σου. 400 00:50:35,680 --> 00:50:37,922 Απελευθερώθηκε, ναι. 401 00:50:38,122 --> 00:50:40,154 Μου ζήτησε να έχω έρχεσαι εδώ. 402 00:50:42,080 --> 00:50:45,739 Έλα τώρα, στο Rowan Εργοστάσιο, περιμένει. 403 00:50:47,680 --> 00:50:50,859 Ναι, όσο πιο γρήγορα μπορείς. 404 00:50:50,959 --> 00:50:55,600 Τώρα; Ναι θείε, Πάω τώρα. 405 00:50:55,700 --> 00:50:57,476 Περίμενε εκεί. 406 00:51:15,541 --> 00:51:17,493 Υπήνεμος! 407 00:52:29,515 --> 00:52:30,515 Τίνα Λονγκ. 408 00:52:32,284 --> 00:52:34,026 Θα σε χτυπήσω, Τίνα. 409 00:54:55,264 --> 00:54:57,192 Σου είπε τίποτα η Τίνα; 410 00:54:57,392 --> 00:55:00,731 Όχι, άφησε το γυμναστήριο χωρίς λέξη. 411 00:55:00,931 --> 00:55:02,601 Είναι πολύ περίεργο. 412 00:55:02,801 --> 00:55:04,802 Πού θα μπορούσε να πάει; 413 00:55:12,271 --> 00:55:15,573 Μπαμπάς. Ο Ράντι. 414 00:55:15,773 --> 00:55:17,585 Τι συνέβη; 415 00:55:23,287 --> 00:55:26,168 Μπαμπά, η Τίνα εξαφανίστηκε. 416 00:55:26,368 --> 00:55:28,428 Ξέρεις πού είναι; 417 00:55:28,628 --> 00:55:30,984 - Τίνα; - Ναι; 418 00:55:34,274 --> 00:55:37,545 Γιατί με ρωτάς αυτό; Μη με ρωτάς. Δεν ξέρω. 419 00:55:39,740 --> 00:55:44,070 Φαίνεσαι τόσο περίεργος. Τι έπαθες; 420 00:55:44,399 --> 00:55:47,679 Τίποτε απολύτως. Σταματήστε να κάνετε ερωτήσεις. 421 00:55:52,059 --> 00:55:55,506 - Τι συμβαίνει; - Ο πατέρας άργησε πολύ. 422 00:55:55,706 --> 00:55:57,966 Η Τίνα είναι νεκρή και φταίω εγώ. 423 00:55:58,166 --> 00:55:59,780 Ω, μπαμπά. 424 00:56:00,140 --> 00:56:03,476 Φταίω εγώ, λυπάμαι μπαμπά Ο Κόκι σκότωσε την. 425 00:56:03,676 --> 00:56:07,045 Κόκη; Την πούλησες; 426 00:56:07,499 --> 00:56:11,402 - Παπά. πως μπορουσες να το κανεις - Πες μας, σε παρακαλώ πάντα την αλήθεια. 427 00:56:19,660 --> 00:56:22,557 Η αλήθεια είναι ότι ήταν... 428 00:56:22,800 --> 00:56:24,520 Ήταν... 429 00:56:35,031 --> 00:56:36,060 Παπά! 430 00:56:36,260 --> 00:56:37,979 Αυτό ήταν ένα βέλος. 431 00:57:54,913 --> 00:57:55,913 Θείος! 432 00:57:57,181 --> 00:57:58,877 - Παπά. - Παπά! 433 00:57:59,077 --> 00:58:01,274 Μπαμπά, δεν μπορείς να πεθάνεις. 434 00:58:07,730 --> 00:58:09,556 Τίνα, δεν πέθανες. 435 00:58:09,756 --> 00:58:11,231 Όχι. Είμαι ζωντανός, θείε. 436 00:58:13,499 --> 00:58:18,391 Η τιμωρία μου αξίζει, Τίνα. Είμαι κακός άνθρωπος, το ξέρω. 437 00:58:20,460 --> 00:58:23,660 Αυτό είναι... έτσι είναι. 438 00:58:24,380 --> 00:58:28,539 Ένας κακός άνθρωπος. ήμουν μέσα Η οργάνωση του Κόκη. 439 00:58:28,639 --> 00:58:33,100 ήμουν σε μπελάδες. Έπρεπε να δανειστώ χρήματα. 440 00:58:33,740 --> 00:58:36,676 Σε αντάλλαγμα έκανε βοηθώ τη συμμορία. 441 00:58:38,299 --> 00:58:41,927 Πού είναι ο Λι; Πού είναι ο αδερφός μου; Πες μου. 442 00:58:45,019 --> 00:58:46,680 Ο Κόκι έχει τον αδερφό σου. 443 00:58:48,700 --> 00:58:52,381 - Στο κελάρι του. - Κελάρι. 444 00:58:59,199 --> 00:59:01,419 Τίνα... 445 01:00:09,100 --> 01:00:11,165 Εντάξει πάμε. 446 01:00:37,499 --> 01:00:41,524 Αφεντικό, φέραμε το πράγματα στο φορτηγό. 447 01:00:41,724 --> 01:00:43,499 Οι περούκες είναι στο υπόγειο. 448 01:00:43,599 --> 01:00:45,819 Κράτα τα μάτια σου ανοιχτά. Δεν θέλω ολισθήσεις. 449 01:00:45,919 --> 01:00:47,511 Δικαίωμα. 450 01:00:49,196 --> 01:00:50,411 Ο άνθρωπος, χρησιμοποιούμε να πάρει την Τίνα Λονγκ; 451 01:00:50,611 --> 01:00:52,302 - Είναι ακόμα εδώ; - Είναι εδώ. 452 01:00:52,502 --> 01:00:54,713 Αν είσαι έτοιμος, Θα τον δείξω μέσα. 453 01:00:54,913 --> 01:00:58,111 - Ποιος είναι ο τύπος; - Σεβασμιώτατο αστέρι. 454 01:00:58,311 --> 01:01:00,934 - Πρώην ιεροκήρυκας. - Στείλτε τους. 455 01:01:23,420 --> 01:01:28,910 Αυτό είναι υπέροχο. Ο κήρυκας είναι θα μας κάνει κήρυγμα, έτσι; 456 01:01:40,620 --> 01:01:45,924 Μια χαρά θα κάνεις. είμαι σίγουρος αυτά είναι διάτρηση πανοπλίας. 457 01:01:46,124 --> 01:01:49,025 Θα τρυπήσουν όμως τον Λι Λονγκ; 458 01:01:50,460 --> 01:01:53,662 Μπορούν οι αιχμές σας να τρυπήσουν Lee Long eyes; 459 01:03:03,914 --> 01:03:05,872 Υπήνεμος; 460 01:03:17,819 --> 01:03:21,592 Λι Λονγκ, σήκω. Στα πόδια σου. 461 01:03:26,140 --> 01:03:29,401 Στα πόδια σου. Είπα σήκω. 462 01:03:32,380 --> 01:03:37,010 Σηκώνομαι. Θα το δεις θα έχετε τη μεγάλη ευκαιρία σας. 463 01:03:37,210 --> 01:03:41,276 Θα ξαναπαλέψεις. Πάμε. Σηκώνομαι. 464 01:03:42,426 --> 01:03:44,427 Βόλτα. 465 01:03:59,660 --> 01:04:03,007 Υπήνεμος! Υπήνεμος! Σήκω, γρήγορα! 466 01:04:07,739 --> 01:04:10,641 Τίνα! Μην ξεφύγεις αυτή τη φορά. 467 01:05:04,860 --> 01:05:08,707 Κοίτα με, είναι η Τίνα. 468 01:05:15,980 --> 01:05:17,875 Είσαι εδώ; 469 01:05:27,739 --> 01:05:31,346 Προσπαθήστε να κρατηθείτε. θα πάρω φύγε από εδώ, υπομονή. 470 01:05:40,700 --> 01:05:45,291 Το σώμα μου είναι σάπιο. Δεν έχω άλλη δύναμη. 471 01:05:47,340 --> 01:05:50,966 Τίνα, σε θέλω δώσε μου τον λόγο σου. 472 01:05:52,460 --> 01:05:56,699 Πάρε τον Κόκι. Καταστρέψτε όλη τη συμμορία του. 473 01:05:58,059 --> 01:06:02,370 Δεν θα τα έχεις πάθει όλα αυτό για το τίποτα. υπόσχομαι. 474 01:06:02,570 --> 01:06:05,998 Έχω αποκαλύψει τις μυστικές διαδρομές τους. Μπορώ να σπάσω το δαχτυλίδι. 475 01:06:07,440 --> 01:06:11,877 Αυτό είναι υπέροχο, υπέροχο. 476 01:06:36,380 --> 01:06:41,732 Δεν μπορείς να με βοηθήσεις. Βγαίνω! 477 01:08:14,941 --> 01:08:16,960 Είναι νεκρός. 478 01:09:02,488 --> 01:09:03,488 Έτσι... 479 01:09:08,519 --> 01:09:12,689 Έτσι, η ανίκητη μικρή μας τίγρη έχει έφτασε στο τέλος της γραμμής. 480 01:09:13,853 --> 01:09:16,669 Τώρα, τώρα θα απολαύσετε το ίδια μοίρα με όλους τους εχθρούς μου. 481 01:09:56,120 --> 01:09:59,120 Τώρα αγαπητέ μου. Θα απολαύσω το αγνό 482 01:09:59,320 --> 01:10:02,280 ευχαρίστηση αποστολής εσύ στην κόλαση. 483 01:10:02,380 --> 01:10:04,408 Μπορείτε να συμμετάσχετε στον αδερφό σας. 484 01:11:36,069 --> 01:11:38,954 Μετά από αυτήν! Μετά από αυτήν! 485 01:11:53,310 --> 01:11:55,278 Από εκεί. 486 01:13:40,639 --> 01:13:42,544 Παραδέχομαι ότι είσαι γυναίκα. 487 01:13:43,820 --> 01:13:46,605 Αλλά σε κάθε περίπτωση δεν μπορείς να περιμένεις 488 01:13:46,805 --> 01:13:49,674 να φύγω ζωντανός από εδώ, αγαπητή μου Τίνα. 489 01:16:28,234 --> 01:16:30,665 Σκότωσε την! Σκότωσε την. 490 01:16:32,561 --> 01:16:33,561 Περιμένετε! 491 01:16:36,100 --> 01:16:38,593 Τι θέλετε; 492 01:16:46,093 --> 01:16:49,462 Κόκι, θα σε πάρουμε. 493 01:16:54,071 --> 01:16:55,071 Βλάκα. 494 01:16:55,862 --> 01:16:57,414 Το ζητήσατε, θα σκοτωθείτε όλοι. 495 01:16:57,460 --> 01:17:00,756 Ακόμα θα πεθάνεις. Πήγαινε να τα πάρεις. 496 01:17:17,980 --> 01:17:19,690 Δεν θα σε χρειαστώ. 497 01:18:13,560 --> 01:18:15,090 Εσείς οι γυναίκες παίζετε πολύ σκληρά. 498 01:18:15,290 --> 01:18:17,554 Τόπος γυναίκας είναι στο σπίτι, λέω. 499 01:19:22,960 --> 01:19:24,000 Ανάθεμά το. 500 01:19:27,415 --> 01:19:29,277 Ηλίθιος. 501 01:19:56,280 --> 01:20:00,326 Τίνα. Θα το χειριστώ αυτό. Μην ανησυχείς θα πάρεις τους άλλους. 502 01:21:00,340 --> 01:21:04,713 Λοιπόν, θα δούμε ποιος είναι κουμπάρος τώρα. 503 01:24:11,801 --> 01:24:13,956 Τίνα. 504 01:24:29,581 --> 01:24:33,143 Εδώ. Νόμιζα ότι θα το ήθελες. 505 01:24:42,326 --> 01:24:43,636 Τίνα. 506 01:24:54,902 --> 01:24:56,229 Τίνα. 507 01:24:59,485 --> 01:25:00,789 Αφήστε την να φύγει. 508 01:25:44,790 --> 01:25:49,829 Υπότιτλοι: Kilo